Bruke og referere til kilder

Hvorfor skal du referere til kildene du bruker?

Å referere til kildene du har brukt i en oppgave eller en vitenskapelig tekst er viktig for å vise leseren hvor du har hentet informasjonen din fra, og dermed sikre redelighet i faglige arbeider.

Korrekt bruk av kilder viser at du

• anerkjenner andre forfatteres arbeider
• har lest litteratur om temaet
• setter ditt arbeid inn i en større faglig sammenheng
• behersker teknikken med å oppgi kilder

Korrekt bruk av kilder medfører også at leseren kan

• identifisere og gjenfinne de kildene du har brukt

Ved å oppgi kildene du har brukt, kan du også unngå beskyldninger om plagiering.

Når skal du oppgi kilder?

En stor del av det du skriver vil være basert på andre forfatteres ideer, teorier, data, funn etc. Når du bruker andres arbeid i ditt eget, må du alltid oppgi hvor du har hentet informasjonen fra.

Det er ikke nødvendig å oppgi kilde hvis du skriver noe som er allment kjent og akseptert. Du trenger for eksempel ikke å vise til kilde hvis du skriver at Norge stemte “nei til EU” i en folkeavstemning i 1994.

Hvordan oppgi kilder

Du refererer vanligvis til kilder ved å lage

• henvisning i teksten
• referanse i referanselista

I teksten lager du en kort henvisning til kilden. I referanselista fører du opp en referanse med fullstendig informasjon om den samme kilden. Leseren skal kunne finne referansen i referanselista ved hjelp av henvisningen i teksten, og informasjonen i referanselista skal gjøre det mulig å gjenfinne kilden. Hvordan du skal skrive henvisningene og referanselista er avhengig av hvilken referansestil du velger.

Henvise til store språkmodeller (ChatGPT, Copilot, Google Gemini osv.)

Det er ikke felles retningslinjer på bruk av store språkmodeller i tekst. Vi oppfordrer derfor studenter til å kontakte sin faglærer eller sitt fakultet ved spørsmål. 

Spørsmål om plagiering?

Se sidene våre om plagiering og selvplagiering.

Referansestiler

En referansestil har regler for hvordan du skal oppgi kilder. Noen av de mest kjente stilene er APA, Chicago, Harvard og Vancouver.

• APA-stilen er brukt innenfor samfunnsfag og humaniora, og til dels innenfor helsefag
• Chicago-stilen er brukt innenfor samfunnsfag og humaniora. Det er to varianter:
  • Chicago A (fotnotestil)
  • Chicago B (forfatter-år-stil)
• Harvard-stilen er brukt innenfor samfunnsfag, teknologi og naturvitenskap
• Vancouver-stilen er brukt innenfor medisin og naturvitenskap, og til dels innenfor teknologi

Det er ulike tradisjoner for valg av referansestiler i ulike fagmiljøer. Du bør undersøke hva instituttet ditt anbefaler før du begynner å skrive oppgaven. Du må også huske på å være konsekvent gjennom hele oppgaven når du har valgt en referansestil.

Sitater og parafraser

Bruk sitater eller indirekte sitater (parafraser) når du henter informasjon eller tekst fra andre inn i din egen tekst.

Sitater

Et sitat er en ordrett gjengivelse av det en annen forfatter har skrevet (klipp-og-lim). Når du bruker et sitat, skal sitatet tydelig merkes slik at det blir enkelt for leseren å se hva som er sitat, og hva som er din egen tekst. Ved lengre direkte sitater skal sitatet skilles fra den løpende teksten, for eksempel ved eget avsnitt med innrykk, mens du ved kortere direkte sitater bruker anførselstegn rundt det som er direkte sitat. De ulike referansestilene har noe forskjellige regler for hva som regnes som et lengre sitat. I Harvard-stilen er regelen at du må ha direkte sitat på over tre linjer i eget avsnitt, men APA-stilen sier at direkte sitat på 40 ord eller mer skal i eget avsnitt. Se derfor regler under hver enkelt stil. Du skal alltid oppgi kilde med sidetall ved bruk av direkte sitat.

Indirekte sitater (parafraser)

Et indirekte sitat (en parafrase) er en omformulering av den originale teksten. Det kan ofte være bedre å bruke parafrase enn sitat, siden du kan omformulere teksten slik at den passer inn i din egen tekst. En parafrase kan også vise at du har forstått innholdet i den originale teksten. Du skal alltid oppgi kilde ved bruk av parafrase.

Du finner eksempler på sitater og parafraser på sidene om APA-stilen, Chicago-stilen (Chicago B), Harvard-stilen og Vancouver-stilen.

Referanseliste (Litteraturliste)

En referanseliste er det samme som en litteraturliste. Det er en liste over alle kilder du har referert til i oppgaven din. Referanselista skal stå bakerst.

• APA-stilen, Harvard-stilen og Chicago-stilen (Chicago B) benytter informasjon om forfatter-år i henvisningene i teksten, og du skriver referanselista alfabetisk etter etternavn på forfatter
• Vancouver-stilen benytter nummer i teksten, og du skriver referanselista i den rekkefølgen du har oppgitt kildene i teksten

En bibliografi er en egen liste over kilder du har lest, men ikke referert til, og som er relevante for temaet ditt.