Hjelp, råd og tips for å skrive gode engelske tekster eller oversette norsk innhold.

NTNU English Style Guide

• Abbreviations, acronyms
• Apostrophe "s", plural "s"
• Capitalization
• Contractions
• Currency units
• Dates
• Equations
• Exclamation mark
• Figures
• Hyphenation
• Proper names
• Punctuation
• Quotation marks
• References
• Spacing
• Spelling
• Tables
• Tone and sexist writing
• Units
• Web terminology

English Matters

English Matters er en samleside med ressurser for deg som skal skrive eller oversette til engelsk.

Ord og utrykk fra universitetssektoren

Termportalen termbase er en ordliste med 2000 engelsk-bokmål/bokmål-engelske og engelsk-nynorsk/nynorsk-engelsk administrative termer fra universitets- og høgskolesektoren. Termbasen oversetter fra bokmål/nynorsk til britisk engelsk og omvendt. (Basen bruker Oxford University Press standard). Basen inneholder setninger i enkle anførselstegn som viser hvordan ord er brukt. En del termbaser også har terminologi på andre språk, som arabisk, finsk, somali og tysk, men da er det mer begrenset.

Norske stillingstitler oversatt til engelsk

Offisiell liste med norske stillingstitler oversatt til engelsk